Last pic is very cool, and its a good topic. This may be stupid, honestly, I dont see how plants is really applicable without causing destruction, due to the limitation on enclosure sizes they will inevitably trample/tear them out. Ok here is the first stupid thing that came to my mind, what if you could some how keep plants in a part of the enclosure, where the greenery was not accessible, but the roots had access to the substrate? If you could find a species with elaborate rooting systems, and keep the actual plant in a closed off section? Put some sort of fencing underground so the roots can climb through but the monitor cannot (and not large enough holes in fencing to cause entanglement). Thats my first stupid idea, and the second one, is to do what you said about filtered water area, but instead of waiting for him to go into the water in order to "rinse off" which may not always happen, what if you had a privacy area like a back room they often have in zoos, with the proper substrate, and the outdoor observable area to guests, with a substrate that will not cause them to get all dirty (not sure what that could be, you may have an idea), and here is the trick. To get him to come out, just keep his basking spot outside, and put the water area infront of the entrance, so he has to take a swim in order to get to his basking area.

hahaha