The aquarium under the enclosure is a sump tank, not a vivarium.

The water in the pond is cycled first through the sump tank, is pumped through the filter, and then up into the pond inside of the enclosure, finally exiting the enclosure and returning to the sump tank.
The plants keep the water clean, the fish help clean up some of the detritus, but they're mostly around as monitor stimulation.
Update:
Some of the fish grew to over an inch and put on a lot of girth (for a guppy anyway) so I made a trap and moved them to the pond inside of the enclosure. Then they disappeared... so I'm guessing Liam ate them. I moved 10 fish to the pond and now 4 remain and they're tiny.
So the fishing activity was a success.

I'm going to get some larger fish and try to record her technique.